RF​

「星空がとてもきれい」

暗い砂浜で女が言った。

水平線から寄せてくる波が静かにこだましていた。

 

「僕にはわからない」僕は言った。

 

「どうして？」

「目が見えないからだ」

「それは残念。空はきれいなミッドナイトブルーなのに」

「ミッドナイトブルー？」

「星空の色よ」

 

僕には星空の色がどんなものか、わからなかった。

それは見たこともなく、最も僕から遠いものだった。

 

​

​

​

 

​

“The sky is bright like stars.”

On the beach, she said.

 

The waves sounded calmly, coming from the dark sea.

The stars are fully bright in the sky.

 

“I don’t know that.” I said.

 

”Why?”

“I can’t see them, I’m blind.”

“It’s a pity. The stars are lovely bright in the midnight blue.”

“Midnight blue?”

“The color of the night sky.”

 

I didn’t know how deep was the color of midnight blue. Such a thing was apart from me totally.